快捷搜索:  创意文化园  as  1937  1968  test  1894  1895  1980

枣庄信息网_日自身英语已经没救了 在包装上写free闹出大乌龙

众所周知,岛国人的英语是很差的。上礼拜,在日本的一家未便店,一位外国游客正在买东西买东西,看到货架上有一听饮料,

申博sunbet官网

申博sunbet官网于2005年在亚太地区创建以来,一直专注于申博开户(sunbet开户)、sunbet下载等于业务。流畅的线路、领先的技术、雄厚的资金、贴心的服务都是为您准备!

,拿起来开罐就喝了一口,还与店员起了斗嘴。可是围观的人看到饮料的包装后,却表示真的不怪这位游客啊!

推特网友@domoboku 傍观了整个过程。当天下午,他在未便店里,看到一位外国人拿起货架上的饮料就喝了一口,没有付钱,

深度时空

深度休闲俱乐部24小时随时随地聚焦世界,推送最新最好玩的各种新闻资源,交互类型多样,图片、文章、视频、游戏等多种形式,在线和网友一起玩,致力于满足不同用户的不同兴趣,是您随时随地都能够获得乐趣的网站,海量图片视频资讯,各种免费游戏帮助您从枯燥的日常工作中解脱,在深度休闲中打开新世界大门,一网在手,你想要的应有尽有。

,店员赶来阻止,外国人还很奇怪地质问,“我做错什么了?”

网友domoboku也觉得很奇怪,谁会这么堂堂正正的偷东西啊,并且看那名“小偷”的样子彻底不觉得本人哪里有错。好奇之下他拿起外国人“偷喝”的饮料看了一眼,才大白误会在哪里。因为饮料的包装上,写着大大的“Free tea”,也便是“免费茶水”


枣庄信息网_日本身英语已经没救了 在包装上写free闹出大乌龙

domoboku哭笑不得,把这件事发了推特,表示外国人没错,店员也没错,错的是这个厂家啊!


枣庄信息网_日本身英语已经没救了 在包装上写free闹出大乌龙

这款饮料是一个位于札幌的饮料公司制作的,公司名为Pokka。这款饮料主打的特色是富含GABA(氨基丁酸),能够赞助人体放松。厂家声称,“这款饮料能够让大家在高压社会中得到放松和自由”。自由,放松,英文里便是free嘛!所以厂家想当然地在包装上,写了“Free tea”


枣庄信息网_日本身英语已经没救了 在包装上写free闹出大乌龙

然鹅,学过英语的都知道,在英文中把Free放在一个无生命物体前的意思不是放松,而是免费啊!难怪外国人会误会。

后来店员给这名外国人评释,这不是免费茶,

www.cx11.net

www.cx11.net是24小时诚信在线,提供当地大众百姓爱看的新闻资讯和新闻公告,是www.cx11.net人自己的新闻生活服务网站。网站主要发布当地的今日头条与新闻要事,内容全面多角度,包罗本地所有社会热点与突发事件,权威资讯解读带你看真相,第一时间连接新闻现场,传递可靠、有价值的本地新闻,让您第一时间更全面地掌握身边事与您感兴趣的新闻事件走向。

,只是标签上写着这个名字罢了,外国人缄默了一下,表示“那你们就把标签换掉啊!”


枣庄信息网_日本身英语已经没救了 在包装上写free闹出大乌龙

明明是一款主打舒缓压力的饮料,成效让游客和店员都这么紧张,还真是嘲讽诶。不怪别的,只能到岛国人的Engrish太差咯

不过港道理,人家货架上明明已经清楚地标着饮料的售价130日元,游客还能理所当然地无视,也不知道是不小心还是想占廉价


枣庄信息网_日本身英语已经没救了 在包装上写free闹出大乌龙


枣庄信息网_日本身英语已经没救了 在包装上写free闹出大乌龙

PS,这个标签真的应该改改了,中国人看到瓶子上写的社会解放应援饮料,还以为你们日本要搞社会主义革命了呢

发表评论
sunbet声明:该文看法仅代表作者自己,与本平台无关。请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 验证码:点击我更换图片

您可能还会对下面的文章感兴趣: